附上幕後拍攝小花絮
兩位女主角分別是 Stefanie Scott 與 Kelsey Chow
男主角...不理他 誰叫他揍了 Stefanie
Hayley Kiyoko 和Stefanie Scott 在 陰兒房第3章：從靈開始 合作認識
所以 Stefanie 才被拉過來友情拍攝吧 ! !
她們兩位在陰兒房3後續還有合作一部電影 Jem and the Holograms (點進去是IMDB)
有興趣自己去找找吧 ~
Hayley Kiyoko - Girls Like Girls
2015.06.24 發布在Youtube
Stealing kisses from your missus, does it make you freak out?
從你女友那偷走一吻 有沒有嚇到你呢?
Got you fussing, got you worried
讓你驚訝 讓你擔心
Scared to let your guard down
害怕讓你放鬆警戒
(Boys) 男孩阿~
(Boys) 男孩阿~
Tell the neighbors I'm not sorry if I'm breaking walls down
如果我把橋弄倒 告訴鄰居們 我不感到抱歉
Building your girl's second story
創造你的女孩的秘密
Ripping all your floors out
把你所有的地板掀翻
(Boys) 男孩阿~
Saw your face, heard your name
看到妳的臉龐 聽到妳的名字
Gotta get with you
與妳在一起
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
(Boys) 男孩阿~
Isn't this why we came?
這不是為什麼在這嗎?
Gotta get with you
與妳在一起
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
(Boys) 男孩阿~
Always gonna steal your thunder, watch me like a dark cloud
我總是搶走你的光彩 你看我像個討厭的烏雲
On the move collecting numbers
數著被搶走的次數
I'mma take your girl out
我要帶走你的女孩走
We will be everything that we'd ever need, oh~
我們會做我們想做的事
Don't tell me, tell me what I feel
不用告訴我 我需感受什麼
I'm real and I don't feel like boys (Boys, boys, boys)
我是真的 對男孩沒有感覺 (男孩 男孩 男孩)
I'm real and I don't feel like boys
我是真的 對男孩沒有感覺
Saw your face, heard your name
看到妳的臉龐 聽到妳的名字
Gotta get with you
與妳在一起
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
Isn't this why we came?
這不是為什麼在這嗎?
Gotta get with you
與妳在一起
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
I've been crossing all the lines, all the lines
我已經跨越障礙 所有的障礙
Kissed your girl
親吻你的女孩
That made you cry
這使你哭泣
(Boys) 男孩阿~
(Girls like girls like...
Girls like girls like...
Girls like girls like...
Girls like girls like...
Girls like girls like...)
女孩喜歡女孩
(Boys) 男孩阿~
Saw your face, heard your name
看到妳的臉龐 聽到妳的名字
Gotta get with you
與妳在一起
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
Isn't this why we came?
這不是為什麼在這嗎?
Tell me if you feel it, too! Tell me
告訴我 妳的感受和我相同 說吧
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
Girls like girls like boys do - nothing new
女孩喜歡女孩 不是什麼新鮮事
翻譯技巧還有在加強 若有地方翻得不好 請見諒阿~
留言列表
